Reader-Sony.ru

Русификация Sony Reader PRS-505 

Краткое описание "танцев с бубнами" , необходимых для добаления поддержки кириллицы к Сони Ридеру PRS-505. Если вы хотите пользоваться программой eBook Library для загрузки книжек в Ридер, не забудьте русифицировать так же и ее - шрифты в eBook Library и Ридере должны совпадать. Инструкции по замене шрифтов в программе eBook Library ищите в конце этого сообщения.

Номер прошивки PRS-505 проверяется из Главного Меню -> Settings -> About.

Внимание! Если вам по какой-либо причине необходимо установить на PRS-505 штатную прошивку 1.1.00.18040, прошейтесь скорректированным штатным прошивальщиком. Скорректированный штатный прошивальщик работает под Windows. PRS-505 должен быть присоединен к компьютеру через USB кабель.

ВНИМАНИЕ: ДАННАЯ ИНСТРУКЦИЯ ВЕРНА ТОЛЬКО ДЛЯ ИСХОДНЫХ ПРОШИВОК SONY READER PRS-505: 1.1.00.18040 и 1.1.01.25200

1. Базовый пакет русификации скачайте отсюда. Распакуйте этот архив на SD или Memory Stick PRO карту с сохранением путей (с сохранением структуры директорий, в WinZip при разархивировании должна быть выбрана опция Use folder names).
2. Далее следуйте по инструкции для предыдущих версий прошивок (1.0.00.08130, пункт 1а).

Базовый пакет включает в себя имидж с новыми иконками, листанием джойстиком вперед (исправленным) и часами. В настоящий момент доступны так же следующие имиджи:

- без всего - только русские шрифты
- с новыми иконками, листанием джойстиком, часами
- с новыми иконками, листанием джойстиком, часами и униформным списком книг
- с оригинальными иконками, листанием джойстиком, часами и униформным списком книг
- с новыми иконками, листанием джойстиком, часами, отключением по долгому нажатию Enter, и русской и английской локализацией меню (переключаемой по нажатию кнопки 1 на странице Settings->About)
- с новыми иконками, часами, отключением по долгому нажатию Enter, и русской и английской локализацией меню (переключаемой по нажатию кнопки 1 на странице Settings->About)
- с новыми иконками, листанием джойстиком, часами, отключением по долгому нажатию Enter, и русской (с сортировкой и без нее) + многоязычной локализацией меню (переключаемой по нажатию кнопки 1 на странице Settings->About)
- то же, но без джойстика
- то же, но с униформным шрифтом меню
- то же, но с униформным шрифтом меню и без джойстика
- то же, со шрифтами от BeardMan (шрифты для eBookLib брать здесь)
- то же, со шрифтами от BeardMan, униформным шрифтом и оригинальными иконками (шрифты для eBookLib брать здесь)
- то же, с 1251 шрифтами от BIGIT (шрифты для eBookLib брать здесь)

<Для любителей украинского и белорусского языков>

Используйте прошивки с шрифтами от BeardMan. Они включают шрифты с поддержкой украинских и белорусских символов.

</Для любителей украинского и белорусского языков>

Внимание! Прежде, чем устанавливать модификации для прошивки 1.1.00.18040, убедитесь, что на вашем Ридере уже стоит официальная прошивка 1.1.00.18040! В официальной прошивке изменен интерфейс драйверов флеш-карт, и установка апдейта на предыдущую версию прошивки сделает флеш-карты недоступными.

В случае, если вы по ошибке установили прошивку поверх предыдущей версии и потеряли доступ к картам памяти, вам будет необходимо совершить следующие простые действия:
1. Скачать "скорректированный" штатный прошивальщик 1.1.00.18040 отсюда.
2. Прошить Ридер "скорректированным" штатным прошивальщиком 1.1.00.18040.
3. Установить апдейт прошивки для 1.1.00.18040.


ВНИМАНИЕ: ДАННАЯ ИНСТРУКЦИЯ ВЕРНА ТОЛЬКО ДЛЯ ИСХОДНОЙ ПРОШИВКИ SONY READER PRS-505: 1.0.00.08130
(а также для "Канадской" версии 1.0.01.03170)

1. Распакуйте этот архив на SD или Memory Stick PRO карту с сохранением путей (с сохранением структуры директорий, в WinZip при разархивировании должна быть выбрана опция Use folder names).
1a. Если вы желаете воспользоваться другим имиджем, удалите из корневой директории карты файл new_opt.img. Скопируйте в корневую директорию карты выбранный вами имидж и переименуйте его в new_opt.img.
2. Включите PRS-505.
3. Вставьте карту в PRS-505.
4. Ждите появления меню.



5. Нажмите кнопку 6. Больше ничего не нажимайте.



6. Когда появится сообщение "Reflashing was successful. Rebooting.", вытаскивайте SD карту из устройства и ждите перезагрузки.

7. После перезагрузки устройство должно поддерживать русский уникод.



Альтернативный метод для тех, у кого нет флэш-кард ридера:

1. Вставьте карту в PRS-505.
2. Подключите PRS-505 к компьютеру через USB интерфейс.
3. Распакуйте этот архив на SD карту ("драйв", которым будет представлена на вашем компьютере SD карта, вставленная в Ридер) с сохранением путей (с сохранением структуры директорий, в WinZip при разархивировании должна быть выбрана опция Use folder names).
3a. Если вы желаете воспользоваться другим имиджем, удалите из корневой директории карты файл new_opt.img. Скопируйте в корневую директорию карты выбранный вами имидж и переименуйте его в new_opt.img.
3b. Отключите устройство от USB кабеля, и дайте Ридеру возможность просканировать сначала внутреннюю память, а потом карту.

Далее по пункту 4.

--------------------------------------------------------------------- ---

Русификация программы eBook Library

0) Программа eBook Library (штатная соневская программа) должна быть инсталлирована на вашем Windows ПК. Если у вас нет оригинального диска с программой, можете скачать ее с сайта Connect.

1) Для версии eBook Library 2.2.00.18100, скачайте этот архив. Для eBook Library v. 2.5 скачайте этот архив (с оригинальными русскими шрифтами) или этот архив (со шрифтами от BeardMan). Для eBook Library 2.0 следуйте инструкции (1-устар).

2) Если eBook Library запущен, закройте его. Скопируйте содержимое папки \Program Files\Sony\Reader\Data в какую-нибудь другую директорию (для страховки, на всякий пожарный).

3) Распакуйте содержимое архива в папку \Program Files\Sony\Reader с сохранением структуры директорий (Use folder names), переписывая содержимое существующих файлов. Больше ничего делать не нужно, можно перезапустить eBook Library. Пункты (1-3 устар) можно пропустить.

<Устаревшая информация>
1-устар) Скачайте eBook Library Update Files.zip.

2-устар) Если eBook Library запущен, закройте его.

3-устар) Распакуйте eBook Library Update Files.zip:

*.ttf файлы отправляются в директорию C:\Program Files\Sony\Reader\Data\fonts
kconfig.xml - в директорию C:\Program Files\Sony\Reader\Data\bin

- с оригинальными иконками
- с оригинальными иконками и часами
- с оригинальными иконками, часами и униформным списком книг
- с новыми иконками и часами
- с новыми иконками, часами и униформным списком книг
- с новыми иконками, листанием джойстиком вперед и часами
- с новыми иконками, листанием джойстиком вперед и часами (ver. 1.0.01.03170)
- с новыми иконками, часами, листанием джойстиком вперед и униформным списком книг
- пакет из двух прошивок с полными украинскими и белорусскими шрифтами, а также сами шрифты для eBookLib